Mostrar mensagens com a etiqueta literatura japonesa. Mostrar todas as mensagens

  • Sword Art Online 11: Alicization Turning

    0

     

    Sword Art Online 11: Alicization Turning
    Reki Kawahara
    2012
    Light Novel


    Voltamos ao Kobo com mais um volume de Sword Art Online, arco da Alicization.

    Neste livro, temos a perspectiva inicial de Eugeo, o amigo, e temos uma cena bastante violenta e que, surpreendentemente, está bastante bem escrita. De resto, este livro tem muitas palavras só para explicar como é que os nossos dois amigos vão para o castelo dos Integrity Soldiers, ou lá como chamam. Achei excessivo, e a parte final, agora do ponto de vista do Kirito, acaba por se arrastar por ali afora quando tudo poderia ter sido mais resumido.

    De resto, não é uma má continuação e fico com vontade de saber o resto.

  • Crónica do Pássaro de Corda

    0

     

    Crónica do Pássaro de Corda
    Haruki Murakami
    1994
    Romance


    Como sempre, em alguma celebração, alguém insiste em me dar um livro do Murakami. Desta vez recebi este livro enormíssimo, numa edição muito luxuosa e bonita, mas nem por isso gostei dele.

    A culpa começa a ficar do lado do tradutor, com a sua insistência em usar a horrenda expressão "acto contínuo" por tudo e por nada. De resto, este livro é uma longa viagem de um homem para reconquistar a sua esposa, que está prisioneira num mundo de sonhos. 

    A narrativa alonga-se numa série de detalhes que não são nada relevantes para o desenvolvimento, e nem por isso interessantes ou divertidos. As conversas com a adolescente, sobretudo, aborreceram-me de morte.

    Ainda assim, apesar do volume gigantesco do livro, foi uma leitura bastante simples, porque este pseudo candidato ao Nobel prima por isso: simplicidade e irrelevância social.

  • Chocolate Quente às Quintas-Feiras

    0

     

    Chocolate Quente às Quintas-Feiras
    Michiko Aoyama
    2017
    Romance


    Livro que me ofereceram no Natal, talvez porque eu gosto de anime logo gosto imediatamente de autores japoneses.

    Este é um romance tipicamente japonês do século XXI, em que várias histórias se cruzam para nos falar de ligações humanas e romances interligados. Infelizmente, a escrita é extremamente simples e directa, sem lugar para grandes descrições, detalhes ou o que seja. Isto torna a leitura muito rápida, mas também muito pouco satisfatória.

    A ligação com a Austrália é também algo de muito causal, e dentro deste contexto parece ter sido ali metida a martelo.

    Já vendi este livro.

  • O Café da Lua Cheia

    0

     

    O Café da Lua Cheia
    Mai Mochizuki
    2020
    Romance


    Livro que me ofereceram no aniversário e que, curiosamente, é de uma autora de light novels. Nota-se pelo tipo de escrita, btw.

    O Café da Lua Cheia é um misterioso café dirigido por gatos gigantes que só aparece quando é necessário e que só serve comidas adequadas ao problema em causa das pessoas que são servidas. Enquanto isso, os gatos lêem a carta astral das pessoas e explicam-lhes qual o problema astrológico de que sofrem por forma a melhorar as suas vidas.

    É um livro muito simples e, não fosse o conceito dos gatos gigantes, não teria muito interesse. No fundo, é uma lição de astrologia disfarçada de romance e de guia para a vida destas personagens aparentemente comuns, mas que são interessantes dada as suas profissões invulgares.

    Foi muito rápido de ler e divertido, mas pouco mais.

  • Os Amores do Sr. Nishino

    0

     

    Os Amores do Sr. Nishino
    Hiromi Kawakami
    2003
    Romance


    Olá minha gente querida! Onde estivemos? Não sei! Onde estamos? De volta! Temos muita review para escrever portanto... Cá estamos! Bora lá?

    Vamos começar com um livro recebido via BookCrossing, e que é um pequeno romance vindo do Japão que não tem muito que contar. Nishino é, aparentemente, um homem extremamente sedutor, que tem - ao longo do livro - dez amantes que se cruzam e entrecruzam, dando-nos a conhecer a si próprias e ao Nishino propriamente dito.

    Com isto, temos um romancezinho de rápida leitura, mas que não nos leva a nenhuma conclusão consequente, sem ser a de que Nishino é um pequeno cabronzito, e de que as mulheres japonesas devem estar presas por algum trauma sexual qualquer para se submeterem a essa cabronzice voluntariamente, mesmo tendo conhecimento dela.

    Não foi um livro muito agradável, e não o recomendo.

  • Spice and Wolf 13

    0

     

    Spice and Wolf 13
    Isuna Hasekura
    2009
    Light Novel


    Comecei por ler o volume 12, quando percebi que já o tinha lido. Então passei para o volume 13, quando percebi que - ora bolas - era uma porcaria de uma treta de um livro filler com contos à parte.

    São três contos. Um fala sobre a estúpida da Nora, de que ninguém quer saber, e que já devia ter morrido há uma série de volumes atrás, e que continua a aparecer por obra de sei la quem.

    Outro conto fala de como Lawrence faz um negócio através do trabalho árduo de acarretar produtos de um lado para o outro. E outro fala de um outro bizz também muito bom que eles fazem.

    Enfim, é um livro que não ata nem desata, que não serve para avançar na história, que não acrescenta nada ao desenvolvimento das nossas personagens e que não nos ajuda nada na leitura desta série.

    Detestei.

  • Uma Questão Pessoal

    0

     

    Uma Questão Pessoal
    Kenzaburo Oe
    1964
    Romance


    As minhas colegas acharam uns livros no lixo e decidi ficar com este, que é um prémio Nobel e tudo.

    Fala sobre um homem chamado Bird, que tem um filho com uma hérnia cerebral e agora irá passar uns tempos a fornicar com uma amiga da faculdade, à espera que os médicos deixem a criança morrer à fome. É um livro que nos faz questionar sobre os cuidados de saúde primários na pediatria no Japão, e que tem sequência absolutamente horrendas, da descrição do sexo anal que Bird tem com a sua amiga, até à descrição pavorosa do dito cujo bebé de duas cabeças, que é tão perturbadora que até tive sonhos com isso.

    A conclusão é a mais "boazinha", mas não sei se será a mais "justa".

    É um livro perturbador e chocante, que me custou bastante a ler.

  • Cavalos em Fuga

    0

     

    Cavalos em Fuga
    Yukio Mishima
    1969
    Romance


    Como sabem, adoro Yukio Mishima e não perdi a oportunidade de comprar mais um livro dele na Feira do Livro. Este é um livro quase premonitório sobre o que aconteceu na própria vida do autor, o que é um pouco estranho.

    Um jovem nacionalista decide, inspirado por acontecimentos da época Edo, organizar um ataque terrorista em grande escala por forma a eliminar os industriais e políticos que - segundo ele - deixaram de respeitar o Japão enquanto país integral e a força suprema do imperador. Vamos acompanhar a preparação deste ataque, e o julgamento depois de serem apanhados.

    A prosa é linda de morrer, como sempre, com um erotismo pungente presente ao longo de todo o livro, erotismo esse que serve de marca para a força masculina e para a estética do poder do homem que se manifesta nas atitudes dos personagens.

    Apesar de se passar numa época sobre a qual sei muito pouco, o autor com poucas palavras consegue estabelecer o tempo e o espaço com uma perfeição sublime.

    Adorei este livro, e Mishima continua no meu top.

  • The Travelling Cat Chronicles

    0

     


    The Travelling Cat Chronicles
    Hiro Arikawa
    2012
    Romance


    Livro que a minha mãe me ofereceu depois de uma viagem a Amsterdão. Em inglês, claro, não em holandês.

    Um rapaz adopta um gato de rua, e eles tornam-se muito amigos. Mas depois, sem saber porquê, o gato é levado numa grande viagem pelo Japão, tendo em vista a sua adopção por outra pessoa. Nessa viagem, aprendemos sobre o passado dos amigos do dono do gato, e também sobre pequenos detalhes da vida do gato em si.

    Quando chegamos à conclusão dá um baque no coração, quase chorei. Foi muito emocionante.

    A escrita é simples e directa, é fácil de perceber cada uma das histórias e como este gato influencia cada uma das pessoas. No entanto, alguns factos sobre gatos estão completamente ao contrário, e sendo o gat o narrador isso torna a leitura muito duvidosa.

    Ainda assim gostei bastante.

  • Spice and Wolf Volume 12

    0


     Spice and Wolf Volume 12
    Isuna Hasekura
    2009
    Light Novel


    Continuando a interminável saga de Spice and Wolf, chegamos ao décimo segundo volume com uma história pequenina sobre um mapa e uma aldeia. Neste volume conhecemos uma personagem nova (que teria a pele bem morena, ao contrário do que as ilustrações nos indicam) que está a tentar descobrir um mistério sobre a tal aldeia.

    No fundo parece que este livro está a construir uma história para um mini climax, que apesar de tudo tem um conjunto de imagens muito belas. Não ajuda muito no desenvolvimento das personagens que já conhecemos, e ficamos na dúvida se Fran - a nova - vai continuar as aventuras ou não.

    Esta série quase parece perdida dentro de si própria, dando um passo para a frente e dois para trás. Vai demorar a terminar, isso vai.

  • Se os gatos desaparecessem do mundo

    0

     

    Se os gatos desaparecessem do mundo
    Genki Kawamura
    2012
    Romance

    Um romance pequenino, que li num par de viagens de autocarro, que fala sobre as coisas que realmente são importantes na nossa vida.

    Um carteiro mais ou menos com a minha idade recebe a notícia que pode morrer de um momento para o outro. Então, é visitado por uma figura mística que lhe apresenta uma hipótese: se todos os dias ele fizer desaparecer uma coisa do mundo, ele pode viver mais um dia. Mas não é ele quem decide (eu decidiria acabar com as couves de bruxelas e as baratas, por exemplo).

    A cada capítulo novas coisas desaparecem, mas através desse desaparecimento o nosso protagonista consegue encontrar algo de muito mais valioso. Consegue encontrar o sentido nas suas relações do passado, e encontrar um sentido para a morte da sua mãe e o desfazer da sua família.

    Apesar de os gatos não serem o elemento principal desta história, é o gato o elo de ligação que leva a uma conclusão comovente e bela, que me ia levando às lágrimas na paragem do 6.

    Recomendo.

  • O Marinheiro que Perdeu as Graças do Mar

    0

     

    O Marinheiro que Perdeu as Graças do Mar
    Yukio Mishima
    1963
    Romance

    Grande falha minha não ter lido talvez o livro mais famoso de Yukio Mishima, um dos meus autores preferidos. Já tinha visto um filme baseado neste livro, mas a leitura foi absolutamente fabulosa.

    É fantástico como Mishima consegue colocar o leitor no lugar de cada uma das personagens. Este é um livro directo, altamente sensual e melancólico, que por um lado mostra o aproximar da realidade do marinheiro, mas por outro mostra o afastamento social das crianças.

    A cada interacção entre as personagens, descobrimos mais sobre as suas intenções, não as intenções para com os outros mas aquelas relativas à sua própria vida, à sua própria busca por um lugar de pertença e, talvez, por um pouco de paz.

    O final terrível, é propositadamente deixado em aberto para que o leitor possa sentir uma angústia desconhecida pelos próprios intervenientes.

    É um livro genial, que muito recomendo!

  • A Rapariga que Inventou um Sonho

    0

     

    A Rapariga que Inventou um Sonho
    Haruki Murakami
    2006
    Contos

    Ofereceram-me este livro no Natal e mais tarde lembrei-me que já o tinha lido. Foi o primeiro livro de Murakami que comprei e li. Não surpreendentemente, não me lembrava de grande coisa. Ainda assim, não foi uma leitura especialmente agradável.

    Murakami tem um problema na sua estruturação que o torna bastante medíocre. Observemos: o conto começa com um relato de si próprio ou de outra personagem. Depois essa pessoa começa a falar de um acontecimento da sua vida, contando uma história sem qualquer relação com os primeiros elementos. Assim, acabamos por não chegar a conclusão nenhuma.

    A tradução da Casa das Letras continua a ser atroz, com o abuso da horrível expressão "acto contínuo".

    Espero que não me ofereçam mais livros do Murakami.

  • Actos de Adoração

    0

     

    Actos de Adoração
    Yukio Mishima
    1992
    Contos

    Yukio Mishima é um dos meus autores favoritos, portanto quando vi este livro (que era da minha mãe) em casa da minha avó, não resisti e roubei-o.

    Tratam-se de cinco contos, cada um muito diferente do outro, que têm em comum apenas o estilo limpo e altamente poético do autor. São contos que falam sobretudo da fugaz adolescência e da força bruta dos jovens, dos sentimentos animais que podem nutrir uns pelos outros e da sensualidade reprimida nos actos de rebeldia.

    O último conto, "Actos de Adoração", é muito diferente na perspectiva, pois fala de pessoas mais velhas, que se observam e se procuram através de uma metodologia poética, encontrando algo de emocional no estrato religioso e metafísico.

    É um livro maravilhoso, uma preciosidade.

  • Sede de Amar

    0

     

    Sede de Amar
    Yukio Mishima
    1950
    Romance

    Este também veio da casa do meu pai, e veio porque é de um dos meus autores preferidos.

    Neste romance, ele fala da paixão inusitada de uma viúva rica pelo criado da quinta onde vive, enquanto que - ao mesmo tempo - mantém uma relação com o seu sogro. Rodeada de inveja, também ela é vítima de um ciúme inconcebível, que menos tem razão de ser por ninguém conhecer o verdadeiro objecto do seu amor.

    As imagens mostradas ao longo do livro têm uma certa duplicidade: os cuidados que a natureza luxuriante do ambiente nos inspira, contra o horror da humanidade, doente, empobrecida e carregada de uma malícia muito própria, que se disfarça de amor e ciúme mas que, no fundo, revela a mais pura natureza humana.

    A escrita, como sempre, é muito directa e simplificada, o que torna o livro ainda mais desconcertante. E, como sempre, volto a recomendar o autor.
  • Seven Japanese Tales

    0
    Seven Japanese Tales
    Junichiro Tanizaki
    1963
    Contos
    Um achado maravilhoso apenas permitido por essa grande biblioteca mundial que é o BookCrossing!

    São sete contos do autor clássico Japonês, Junichiro Tanizaki. Alguns são histórias antigas, de um mundo que ficou para trás e que ainda assim se recorda, como um reflexo. Outros são acontecimentos tanto mais comuns como as pessoas a quem afectam, num misto de humor com incredulidade.

    A escrita é muito rica, fornecendo cada personagem e cada situação com a plenitude de detalhes que é necessária para uma pintura. É nestes traços, detalhados e demorados, que o autor nos pinta um retrato do Japão, não tanto da sua sociedade mas da sua forma de viver, da sua personalidade íntima.

    Penso que o meu conto preferido foi "Terror" (Kyofu), em que um homem enfrenta o seu pânico em andar de transportes públicos. Cada conto tem uma originalidade muito própria e são absolutamente memoráveis!

    Recomendo vivamente!
  • Masks

    0
    Masks
    Fumiko Enchi
    1958
    Romance

    Este romance foi-me recomendado pelo clube de leitura Eden. Infelizmente, não gostei mesmo nada dele e foi uma leitura penosa, apesar de rápida.

    Tendo como base as representações simbólicas e filosóficas das máscaras No, que as personagens tentam relacionar com a possessão espiritual, desenvolve-se um triângulo amoroso muito estranho, em que os protagonistas estão sempre em dúvida sobre como proceder. É uma escrita simples e elegante, mas a autora perde-se profundamente em detalhes que não estão directamente relacionados com a história.

    Este livro parece, então, mais um tratado sobre o clássico "O Romance de Genji" do que outra coisa. A autora está sempre a criar paralelos entre as situações que criou e as situações do romance, tentando encontrar significados entre a simbologia do clássico e as atitudes das suas personagens. Assim, o livro aparece desinspirado e muito aborrecido, sobretudo para quem já leu o referido clássico e, por isso, sabe precisamente que histórias a autora está a descrever pelas suas próprias palavras.

    Para além disso, a tradução torna-se bastante confusa devido à grafia romaji utilizada.

    Não apreciei muito.


  • A Morte do Comendador Vol.2

    0
    A Morte do Comendador Vol.2
    Haruki Murakami
    2018
    Romance
    Calhou-me ler o segundo volume desta obra. Depois do primeiro, não tinha grandes expectativas e nem esperava algum dia por as mãos neste livro, mas o BookCrossing dá sempre uma ajudinha!

    Vou começar por falar de um assunto que me começa a irritar nestas edições Casa das Letras dos livros do Murakami: a tradução. Para começar, fazem questão de traduzir do inglês, perdendo-se uma série de coisas que só fazem sentido em japonês. Depois, as tradutoras gostam de utilizar expressões idiomáticas que não fazem qualquer tipo de sentido na língua original, sendo que começo a pensar que é precisamente por causa delas que estes livros se desvirtuam e perdem a sua aura de mistério.

    Quanto à conclusão de "A Morte do Comendador" propriamente dita, fiquei um pouco desapontada. Apesar de finalmente Murakami entrar no seu estilo real, apresentando-nos um mundo fantástico que tem tanto de estranho como de extremamente aborrecido, mesmo com todas as simbologias, parece que o personagem entra neste universo apenas "porque sim", sem que isso tenha tido uma consequência directa na realidade.

    Assim, toda esta narrativa deixa a pergunta no ar: "porquê, afinal?" E é isso o que me deixa mais triste com os livros deste autor, de que queria tanto gostar.
  • A Morte do Comendador

    0
    A Morte do Comendador
    Haruki Murakami
    2018
    Romance
    As pessoas estão tão convictas de que Murakami é o meu autor preferido, devido ao facto isolado de ser um cidadão japonês, que me ofereceram este livro DUAS VEZES no mesmo Natal. Note-se, portanto, que quantos mais livros leio deste senhor mais o abomino. Este veio confirmar esse sentimento.
     
    Ora bem, temos um homem mais ou menos da minha idade que, denominador comum do autor, tem várias frustrações sexuais misteriosas. Após o divórcio (misterioso e inexplicável) vai parar a uma casa (misteriosa) onde encontra um quadro (muito estranho) e conhece um homem bastante peculiar. Depois vivem aventuras bizarras e o livro acaba antes de acabar porque, parabéns!, é só o primeiro volume.
     
    Para além da narrativa se focar em demasia em temas sexuais que não parecem ter relevância nenhuma nem para a história nem para a caracterização das personagens, é um livro cheio de pequenas notas erráticas, em que o autor se coloca a nu perante o leitor da forma mais absurda.
     
    Isto é, referindo os seus autores, músicos, compositores e coisas preferidas e colocando-as na boca das personagens. Não há ninguém neste livro que tenha uma verdadeira personalidade e, por isso, os acontecimentos misteriosos não têm interesse nenhum.
     
    Lá lerei o segundo volume quando sair, nem que seja por obrigação moral.

  • O Tumulto das Ondas

    0
    O Tumulto das Ondas
    Yukio Mishima
    1954
    Romance
    Um dos meus autores preferidos está de volta à minha estante! Comprei este livro na Feira do Livro 2018 :)

    Desta feita, Mishima opta por uma história simples, um romance juvenil pontuado por uma aura de esperança, coragem e paixão. Mas, no final, poderemos vir a ser supreendidos.
     
    É esta tensão que se forma no narrar da relação entre Shinji e Hatsuo que nos faz sempre estar ligados à história. Uma paixão tumultuosa mas, como o Pacífico japonês, de traços delicados, calmos e - talvez mesmo - frios. O gelo da água é o gelo do narrador, a violência das vagas essa é a força dos personagens.
     
    Aproveitando para fazer uma caracterização tão delicada como aguçada da sociedade das ilhas remotas do seu país, no pós-guerra, Mishima não se poupa aos detalhes sobre a grande pobreza em que todos vivem, mas sem se deter para momentos de comiseração pelos habitnates deta história. Estes enfrentam a sua vida naturalmente, com sinceridade e até humor.
     
    O remate final do livro é comovente e dilacerante.
     
    Um livro que, simples à primeira vista, dá muito que pensar.

  • Copyright © - Não me Apetece Estudar

    Não me Apetece Estudar - Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan