Romance of the Three Kingdoms

Romance of the Three Kingdoms

Yano Hiroyuki - TV Tokyo

Anime - 47 Episódios

1991

6 em 10

O "Romance dos Três Reinos" é uma obra literária épica da China que tem vindo, desde sempre, a ser adaptada para o formato de anime, sendo que esta já é a terceira adaptação que vejo. Esta, no entanto, baseia-se num manga de mesmo nome ("Yokohama Mitsuteru Sangokushi"), que na época (finas de 80s-início de 90s) foi muito popular. Talvez tenha sido a melhor adaptação da história que tenha visto, se bem que a minha opinião está mal direccionada porque já conhecia a história muito bem.

Trata-se de um épico da luta pelos reinos da China, nos séculos III e IV. Um homem, Cao Cao (que se diz "Sou Sou") decide que vai ter a China toda para ele. E assim se processa uma guerra imensa, cheia de momentos de pura estratégia de combate e cheia de batalhas que nos levam à ponta do assento, por serem tão emocionantes.

No entanto, estas cenas de batalha são imensamente prejudicadas por uma arte medíocre, cheia de repetição de frames ao longo de todos os episódios, com cores pouco precisas e sombras mal detalhadas, que retiram muito da complexidade das batalhas. Também os cenários não têm qualquer tipo de detalhe e, a não ser pelo design dos personagens, seria difícil de adivinhar que esta história se passa na China antiga.

Também a banda sonora está bastante fraca, sendo algo repetitiva nos momentos de acção e apresentando uma OP muito épica que calha um pouco fora do contexto.

Um anime que vale muito pela excelente adaptação da narrativa, mas que em termos técnicos deixa muito a desejar.

Souten Kouro

Souten Kouro

Luo Guanzhong - Madhouse Studios

Anime - 26 Episódios

2009

6 em 10

Este anime foi uma aventura: no site da aarinfantasy reuni-me com uma bacana, a suhi, para fazer subs de Switch. Então depois decidimos que poderíamos fazer subs de outros animes insubados. Ela sugeriu SK, porque tinha gajos montes de giros (...). Assim, juntei-me ao grupo Animanda para os ajudar com o QC das subs. Dois anos passaram e poucos episódios de SK a sair, puseram-me a fazer Night Raid. Um ano passou e nada a sair. Nada de nada. E entretanto eu descubro que alguém mais eficiente tinha pegado nisto e subado até ao final. E agora terminei, após um ano encalhada no episódio 11.

O anime baseia-se num manga que se baseia o Romance dos Três Reinos (Romance of the Three Kingdoms), escrito por Luo Guanzhong no século XIV sobre eventos passados no século III. É sobre um tal de Cao Cao (lê-se Sou Sou, graças a deus) que é um chanceler mas também quer dominar o mundo por razão tão obscura como "foram os céus que me disseram". Suponho que o livro, sendo chato como todos os livros dessa época têm por uso ser, seja bem melhor que o anime. Hei-de pedi-lo emprestado pelo BookCrossing para saber o que realmente se passou. Porque pela série é complicado.

A história é muito complexa, envolvendo muitos (muitos!) personagens com nomes bizarros. É difícil de acompanhar porque é muita gente, todos parecidos uns com os outros, mas essencialmente fala das conquistas bélicas e diplomáticas deste Cao Cao (que se lê Sou Sou). Apesar de ao início a história se desenvolver com calma, parece tornar-se num monstro semanal a partir do segundo terço. Também há uma certa mística que envolve uns dragões horrorosos, que até saem das testas das pessoas em momentos de grande prazer sexual. Dos personagens todos apenas Cao Cao (lendo-se Sou Sou) tem um desenvolvimento marcante. É um personagem bastante bom, que apesar de ter atitudes de todo o poderoso também tem alguns momentos de insegurança que revelam a sua humanidade, apesar de ter sido - aparentemente - escolhido pelos céus.

A animação é variável. Enquanto que existem momentos de animação muito bons (apesar de serem completamente surreais, à la Hokuto no Ken), todo o anime está polvilhado por um CG que mete nojo, sobretudo no que respeita aos dragões. Criaturas que merecem respeito por serem, bem, dragões que, bem, vieram dos céus, são transformados em bonecos de plasticina com lábios protuberantes. Isto ridiculariza a situação e retira seriedade ao ambiente, que é muito sangrento e muito macho.

Adoro tanto a OP como a ED, sendo a primeira um metal agressivote como eu gosto. Mas as músicas do meio, as vozes e os efeitos sonoros não contribuem para a ambiência pretendida.

Um anime bom para quem gosta de sangue e sexo e homens grandes (a quem nasce barba). E a quem se interesse por história, talvez. Isto tem alguns elementos muito fantasiosos...