Com a Cabeça na Lua
Vários
2009
Antologia de Contos
Comprei esta Antologia na Feira do Livro de Lisboa. Trata-se de um conjunto de contos reunidos para comemorar os 40 anos dos primeiros passos na Lua. Escolheram uma série de contos escritos antes da chegada à Lua propriamente dita, o que nos mostra o quão grande era o fascínio por esta empreitada e o quanto se fantasiava acerca dos acontecimentos.
Curiosamente, a maior parte dos contos tem uma informação científica tal e uma preparação pela parte dos autores que as histórias são muito realistas e sentimos que, num episódio alternativo, poderiam mesmo ter acontecido desta forma! Acabamos por viver intensamente todas estas aventuras espaciais e embrenhar-nos nestas realidades imaginárias até passarmos a viver - nem que seja por uns instantes - mesmo no seu centro.
Apesar de o editor ter feito um óptimo trabalho na recolha e organização desta antologia, existem alguns erros graves de ortografia, edição e tradução. Os problemas nas traduções, cheias de palavras anglicizadas, é por demais flagrante e deixa-me um pouco triste.
De resto, um livro cheio de aventuras divertidas que vão fascinar até os mais cépticos. :)
Curiosamente, a maior parte dos contos tem uma informação científica tal e uma preparação pela parte dos autores que as histórias são muito realistas e sentimos que, num episódio alternativo, poderiam mesmo ter acontecido desta forma! Acabamos por viver intensamente todas estas aventuras espaciais e embrenhar-nos nestas realidades imaginárias até passarmos a viver - nem que seja por uns instantes - mesmo no seu centro.
Apesar de o editor ter feito um óptimo trabalho na recolha e organização desta antologia, existem alguns erros graves de ortografia, edição e tradução. Os problemas nas traduções, cheias de palavras anglicizadas, é por demais flagrante e deixa-me um pouco triste.
De resto, um livro cheio de aventuras divertidas que vão fascinar até os mais cépticos. :)
Sem comentários:
Enviar um comentário